20pro, 비교과통합관리시스템 - 한국영상대학교

가. 개요 및 목표: 올해 전 세계 수많은 드라마 작품 중 최고의 수작은 단연코 애플TV+가 제작한 ‘Pachinko’로써 해외 유명 평론가들이 호평을 쏟아내고 있는데, 이 드라마를 수작으로 평가하는 이유 중 하나는 유려한 영상미가 큰 몫을 차지한다. 두 명의 감독과 두 명의 시네마토그래퍼가 작업을 진행했는데, 이 중 한 명은 Emmy와 영국 영화 텔레비전 예술 아카데미상을 수상한 세계적 명성의 촬영감독 플로리안 호프 마이스터인 독일 출신의 시네마토그래퍼(DP)이다.

한국계 미국인 작가 이민진(Min Jin Lee)의 소설, Pachinko를 원작으로 감독 또한 한국계 미국인 코고나다와 저스틴 전이 맡은 이 드라마 ‘Pachinko’를 수작으로 호평하는 이유는 한국의 역사를 백그라운드로 한국 이민자 가족 스토리를 담아내는 카메라 시선이 뛰어났고, 드라마의 연출 방식 또한 세계 시청자들의 공감을 끌어냈으며, 넷플릭스처럼 한국에게 모든 것을 맡기기보다 제작을 미국이 함으로써 한국의 그림과 정서를 잘 담아내기 어려울 것이라는 우려를 불식시키는 데는 3월 25일 첫 3화까지 한꺼번에 공개된 직후 보여준 시청자들의 반응으로 충분했다. 2명의 한국계 감독이 이를 잘 풀어낸 것이다.

우리 모임에서는 오프닝을 평소 주고받는 일상적인 내용의 얘깃거리로 열어 자유로운 분위기 속에서 영어로 대화 나눌 수 있도록 분위기를 유도하고, 이어 애플TV+에서 제작한 이 한국어 드라마 Pachinko 한 편을 영어자막과 함께 시청하며 한국 역사와 이민자 가족의 스토리에 대한 카메라의 시선, 연출 방식, 그리고 한국적인 정서를 담아낸 부분 등에 관해 영어로 이야기하고, 이어 해당 부분의 영어 원작 소설을 텍스트와 함께 영어로 읽어주는 오디오를 들으며 중간중간 해당 내용에 관한 이해를 돕기 위해 쉬운 영어로 해설하고, 드라마 버전과 소설 버전의 내용 전개와 차이점, 감상평 등을 영어로 토론하는 방식으로 진행하여 글로벌 역량강화를 위한 학생들의 영어회화 능력 향상을 도모하는 것을 목표로 진행하고자 한다.

나. 강사: 장기열 꿈의집 사감

다. 운영 기간 및 운영 일시: 2022.05.11. ~ 2022.06.10. 매주 수요일 17:30~19:30

라. 장소: 프로의집 1층 영화감상실

마. 참여 조건: 코로나19 감염 예방수칙 준수, 마스크 착용, 손소독제 비치, 거리두기

바. 참여 신청: 대학 홈페이지 → 비교과시스템 → 검색창에 “영어”로 검색 후 신청

사. 주관: 장기열(꿈의집 사감)

아. 참여 혜택: 통합 마일리지, 생활관 상점, 상품권 지급

자. 간식지원비 80,000원, 상품권 100,000원

차. 교재: Pachinko(National Book Award Finalist) Hardcover, Grand Central Publishing, by Min Jin Lee

카. 참여 혜택: 통합 마일리지 및 생활관 상점 지급, 우수 참여자에 상품권 지급

타. 운영계획서: 붙임참조